Я лунной ночью ждал свидания с Луной, Гляжу, идет она. О, сердце, что со мной? Глаза к земной Луне, потом к луне небесной… Небесная луна померкла пред земной.
Иногда кажется, что каждое стихотворение Омара Хайяма можно причислить к афоризмам, ведь каждая строка не только значительна, но и отличается особым смыслом.
"Ах сколько сколько раз вставая ото сна", "Чуть ясной синевой взыграет день в окне", "Как надоели мне несносные ханжи", "Призыв из кабака поднял меня от сна", "С тех пор как на небе Венера и Луна" и другие.
"И с другом и с врагом ты должен быть хорош!", "Имей друзей поменьше, не расширяй их круг", "Тот, кто милых красавиц с улыбкой сдружил", "В этом мире глупцов подлецов торгашей",
Свои зароки кто не забывал из нас, Кто славу добрую не убивал из нас? И мой запойный бред, прошу, не осуждайте: Пьян от вина любви кто не бывал из нас?
"Увы не много дней нам здесь побыть дано", "Растить в душе побег унынья преступленье", "Все что видишь ты видимость только одна", "Трудно замыслы божьи постичь старина",