Известный испанский поэт, Гарсиа Лорка, Федерико (Garcia Lorka, Federico) (1898–1936) рано начал писать стихи. Его произведения переведены на десятки языков, считаются культовыми на родине и пользуются огромным уважением в разных странах, в том числе и в России. Известен также как драматург, музыкант и художник-график.
От А до Я
- Поэма о солеа
- Земля суха
- Селенье
- Нож
- Перекрёсток
- Ай
- Нежданно
- Солеа
- Протяжны рыдания в гулкой пещере (Cueva)
- Встреча
- Заря
Поэма о цыганской сигирийе
- Масличная равнина
- Гитара
- Крик
- Тишина (El silencio)
- Поступь сигирийи (El paso de la siguiriya)
- Следом
- А потом (Los laberintos que crea el tiempo)
Поэма о саэте
- Лучники
- Светляк и фонарик свеча и лампада
- Севилья
- Процессия
- Шествие
- Саэта
- Балкон
- Рассвет
Силуэт Петенеры
- Дорога
- Шесть струн (Las seis cuerdas)
- Танец
- Смерть Петенеры
- Фальсета
- Ища от любви защиты (De profundis)
- На желтой башне колокол звенит
Три города
- Малагенья
- Квартал Кордовы
- Танцует в Севилье Кармен (Baile)
Ноктюрны из окна
- Лунная вершина
- В окно постучала полночь
- Открою ли окна
- Девушка водяница
Цыганское романсеро
- Романс о луне
- Пресьоса и ветер
- Схватка
- Сомнамбулический романс
- Романс о черной тоске
- Неверная жена (La casada infiel)
- Цыганка монахиня (La monja gitana)
- Сан Мигель Гранада
- Сан Рафаэль Кордова
- Сан Габриэль Севилья
- Как схватили Антоньито Эль Камборьо на севильской дороге (Prendimiento de Antonito el Camborio en el camino de Sevilla)
- Смерть Антоньито Эль Камборьо (Muerte de Antoñito el Camborio)
- Погибший из за любви
- Романс обречённого
- Романс об испанской жандармерии
Три исторических романса
- Небылица о доне Педро и его коне
- Фамарь и Амнон
Мучения Святой Олайи
- Панорама Мериды
- Казнь
- Глория
Стихотворения Гарсиа Лорка в алфавитном порядке Стихи о любви Гарсиа Лорки 0-9
1910 (Aquellos ojos míos de mil novecientos diez)
__________________________________
А
Август Персики и цукаты (Agosto, contraponientes de melocotón y azúcar)
Аделина на прогулке
Алмаз
Апельсин и лимоны (Naranja y limón)
__________________________________
Б
Баллада июльского дня (Balada de un día de Julio)
Баллада морской воды
Балладилья о трех реках
Без глаз моих ты
Безнадёжная песня
Быстрина
__________________________________
В
Вариация
В глубинах зелёного неба
Весенняя песня
Весы
Вечер
Вечерний ветер в деревьях
Вопросы
Вороной мой ладный
Вспять
__________________________________
Г
Газелла о бегстве (Gacela de la huida)
Газелла о воспоминании (Gacela del recuerdo del amor)
Газелла о горьком корне (Gacela de la raiz amarga)
Газелла о мертвом ребенке (Gacela del nino muerto)
Газелла о нежданной любви (Gacela del amor imprevisto)
Газелла о пугающей близости (Gacela de la terrible presencia)
Газелла о скрытой любви (Gacela del amor que no se deja ver)
Газелла о тёмной смерти (Gacela de la muerte oscura)
Газелла об отчаявшейся любви (Gacela del amor desesperado)
Газелла о чудесной любви (Gacela del amor maravilloso)
Глупая песня
Горизонт
Гранада и 1850
___________________________________
Д
Два моряка на берегу
Две вечерние луны
Дебюсси
Дерево песен
Деревце
Деревья
Дождь
Дружочек
Друзьям моим скажите
Дурачок
____________________________________
Е
Если б мог по луне гадать я
Если
Если ты услышишь
Есть души где скрыты
Ещё картинка
___________________________________
Ж
Жалоба
Желтая баллада
Живое небо
___________________________________
З
Закат
За поворотом
Земля без песен
__________________________________
И
Идиллия
____________________________________
К
Как улитка отправилась путешествовать и кого она встретила в пути (Los encuentros de un caracol aventurero)
Карусель
Касыда о бездомном сне (Casida del sueno al aire libre)
Касыда о ветвях
Касыда о золотой девушке
Касыда о плаче
Касыда о простёртой женщине (Casida de la mujer tendida)
Касыда о раненом водой (Casida del herido por el agua)
Китайская песня в Европе
Клоун
Когда встает луна
Когда умру (Memento)
Колокол (Cazador)
Колосья
Корова
________________________________
Л
Лимонная роща
Люди шли за летом (Las gentes iban)
________________________________
М
Малая песня
Маленькая бесконечная поэма
Маленький венский вальс
Маленький мадригал (Madrigal)
Мои черты замрут осиротело
Морская раковина
____________________________________
Н
Над золотым покоем
На желтой башне колокол звенит
На иной лад
На мотив ночи
Нарцисс
На стылых мхах мерцающих уныло
На ушко девушке
Наяву
Незамужняя на мессе
Немой мальчик
Ночная мелодия
Ночь
Ночь новолунья полог равнинный
____________________________________
О
Облачко
Обманчивое зеркало
Обручение
Ода Сальвадору Дали
Он умер на рассвете
Осенний ритм
Осенняя песня
Отголосок
Отсутствующая душа
Охотник
О ноябре и апреле
О семи сердцах
___________________________________
П
Пейзаж
Песенка первой мечты
Песнь о котах
Песня всадника
Песня избитого цыгана
Песня которую я не спою
Песня крушит года (Miserere)
Песня матери Амарго
Песня нерожденного ребенка
Песня сухого апельсинного дерева
Песня уходящего дня
Первая страница
Плач
Пляшет луна в Сантьяго (Danza da lúa en Santiago)
Поле
Последняя песня
Потухшие звёзды усыпали пеплом
Пошла любимая к морю
Почти элегия
Прелюдия
Прерванный концерт
Прощанье (Si muero)
Прощаюсь у края дороги
___________________________________
Р
Руина
__________________________________
С
Сбился с дороги вечер
Свеча
Севильская песенка
Серенада
Сирена
Случается слезами горло сдавит
Солнце село
Сонет о нежной горечи
Срубили три дерева
Старый ящер
Стоит ящерок и плачет
Сумерки
Сцена
Считая дни неслышно про себя
Сюита Возврата
___________________________________
Т
Тихие воды
Три рассказа про ветер
___________________________________
У
Улица немых
________________________________
Ц
Цвета
___________________________________
Ч
Чёрные луны
___________________________________
Ш
Школа
___________________________________
Э
Это правда
Это пролог
Этюд с игрушкой
___________________________________
Я
Я боюсь потерять это светлое чудо
Я пришла на твой порог
____________________________________
Биография
Федерико Гарсия Лорка — знаменитый испанский драматург и поэт. Его талант распространялся на многие сферы искусства, в том числе на музыку. Лорку высоко ценили как художника-графика. Он известен как заметная фигура среди «Поколения 27 года». Ранние годы Поэт родился в семье простого земледельца 5 июня 1898 года в городке Фуэнте-Вакерос, что рядом с Гранадой. Мальчик занимался музыкой и увлекался живописью. Будучи подростком, переключился на написание стихов, эмоционально декламировал их в местных ресторанчиках. В университете Гранады Лорка изучал право. Под впечатлением от поездки в Кастилию в 1918 году он на собственные деньги опубликовал книгу в прозе. В 1919 году поэт перевелся на литературное отделение Мадридского университета. Вместе с друзьями-студентами устраивал театральные представления. Был известен благодаря публичным чтениям собственных стихов. Именно тогда и сформировалась группа «Поколение 27», в которую входили такие известные личности, как Луис Бунюэль, Рафаэль Альберти и Сальвадор Дали. Первые работы В 1921 году Лорка решился на публикацию стихов, сборник назывался просто — «Книга стихов». В ней ощутимо влияние Хименеса и Дарио, но стихи Лорки были особенно музыкальны, близки к народному творчеству. В 1927 году вышел сборник «Песни», в котором жизнь представлена в драматическом свете, присущем популярным андалузским песням. В эти годы поэт увлекался традиционным в Андалусии глубоким пением, принимал участие в фестивалях. В этом же году в Барселоне прошла его первая персональная выставка картин. В 1929 году была организована театральная труппа «Балаган», которую возглавил Лорка. Участники поставили своей целью возрождение у зрителя интереса к классической драматургии Испании. Они давали в селах представления пьес Сервантеса, Кальдерона и Лопе де Веги.Первый ошеломительный успех пришел благодаря постановке «Марианна Пинеда». Декорации для сцены сделал Сальвадор Дали. Эта историческая драма в стихах повествовала о мученической смерти девушки, живущей в Гранаде и ведущей подпольную деятельность против тирании Фердинанда VII. Известность Прославил Федерико Гарсиа Лорку в Испании и за ее пределами сборник стихов «Цыганский романсеро», изданный в 1928 году. Также пользовалась успехом «Поэма о жалобной песне», опубликованная в 1931 году и закрепившая за поэтом славу «цыганского поэта». В этих произведениях дарование Лорки раскрывается наиболее полно, проявляются основные черты характера. Его восприятие жизни наполнено фатализмом, чувствуется громадный эмоциональный накал. В 1929 году поэт уезжает в Нью-Йорк, изучает в Колумбийском университете английский язык. Здесь он сблизился со многими театральными труппами, как профессиональными, так и любительскими. Так родился сборник «Поэт в Нью-Йорке», который увидел свет только в 1940 году, после смерти Лорки. Лорка и театр Вдохновленный театром, вернувшись на родину в 1931 году, поэт собрал собственную труппу. Его проба себя в драматургии была удачна. Многие фарсы стали очень популярны: «Волшебная башмачница», написанная в 1930 году, «Любовь дона Перлимплина», опубликованная в 1933 году. В этом же году Лорка отправляется в Буэнос-Айрес для того, чтобы ставить там эти пьесы. Одной из самых знаменитых пьес Лорки-драматурга до сих пор является «Кровавая свадьба», поставленная в Мадриде в 1933 году. Она сразу заслужила огромную зрительскую любовь. Тема была взята из небольшой газетной заметки: невеста в свою первую брачную ночь сбежала с другим. Автор задумал произведение как первую часть трилогии «Испанская вселенная». В основе всех трех пьес лежат трагедии женщин, вызвавшие кровавые распри. Вторая часть написана в 1934 году — это трагедия «Йерма». Она рассказывает о женщине, которая больше всего на свете хочет стать матерью, но ее муж не способен стать отцом. Йерма не хочет изменять супругу, но и не хочет нарушать традиции, бросать мужа. В итоге она решается на кровавый поступок — его убийство. Спектакль приняли не так хорошо, как «Кровавую свадьбу». Критики накинулись на драматурга, обвиняли его в пренебрежении испанскими традициями. В 1935 году Лорка писал трагедию «Дом Бернарды Альбы». Это окончание трилогии. Сюжет разворачивается вокруг пяти дочерей очень деспотичной женщины, которая заключила девушек в строгие рамки и требовала выполнения всех предписаний. Трагедия в том, что дочери жаждут любви и прощания с материнским домом. Мать стала причиной смерти возлюбленного младшей дочери, и та, не перенеся горя, покончила с собой. Лорка писал деспотичную Бернарду специально под талант гениальной актрисы Маргариты Ксиргу. При жизни автора трагедия не была поставлена, зато считается его высшим достижением на ниве драматургии. Сам Лорка больше всего любил свои пьесы «Аудитория» и «Когда пройдет пять лет». Он считал, что в них разрушаются рамки театрального реализма, находят воплощение сюрреалистические драматургические эксперименты. Последнее поэтическое творение литературного гения — «Плач по Игнасио Cанчесу Мехиасу», написанный в 1935 году. Оно посвящено смерти одного из близких друзей поэта, известного тореадора. Гибель Летом 1936 Года Лорка планировал съездить в Мексику, но перед этим решил отправиться в родные края. В Испании уже начала разворачиваться Гражданская война. Через четыре для после прибытия поэта в Гранаде и во всей южной Испании развернулся военный мятеж. К мятежникам примкнул еще и гарнизон Гранады. Представители новой власти сразу же начали массовые аресты, и за ними — расстрелы. Все сторонники республиканцев и «левые» оказались в группе риска. Хотя Лорка не состоял в политических партиях, но считался «левым». Поэтому 18 августа его арестовали. А уже 19 августа вместе с двумя матадорами и школьным учителем расстреляли в овраге Виснар, что в предгорье Сьерра-Невады. Это произошло по приказу центра франкистов. Расстрел происходил на рассвете, в поэта попадала пуля за пулей, а он все пытался подняться. Так и вставал, пока совсем не затих, вцепившись руками в красноватую землю. В 2008 году по инициативе его внучки была произведена эксгумация братских могил, но тело так и не было найдено. Существует несколько мифических версий, что он не погиб, а эмигрировал, но подтверждений этим домыслам не найдено. Удивителен факт, что Лорка будто предвидел свою смерть и неизвестность места захоронения. Предчувствие хорошо прочитывается в «Истории и круговороте трёх друзей». Наследие Последняя пьеса, хотя и считается неоконченной, все же была завершена поэтом за два месяца до гибели. Тогда он считал, что только приступает к лучшим своим произведениям. Франкисты же объявили все стихи, поэмы и пьесы Лорки вне закона, они были публично сожжены в Гранаде. Творчество Федерико Гарсиа Лорки многогранно, оно переплетено с народным сознанием. Поэзия его трагична, близка канте хондо (народному музыкальному искусству), так хорошо передающему атмосферу сумерек и ночи, небытия. Произведения поэта переведены на десятки языков, считаются культовыми на родине и пользуются огромным уважением в разных странах, в том числе и в России. Гарсиа Лорка: Из советов поэту Между стихотворением и деревом та же разница, что между ручьем и взглядом. Ни мыльных пузырей, ни свинцовых пуль. Настоящее стихотворение должно быть незримым. Учись у родника, который лихорадит ночные сады, и никто не знает, когда он смеется и когда плачет, когда начинается и когда кончится. На перекрестках пой вертикально. Не лишай стихи тумана – иной раз он убережет от сухости, став дождем. Строение и звучание слова так же таинственны, как его смысл. Никогда ничего не объясняй и не стыдись равного трепета перед бабочкой и бегемотом. Твой рацион: на севере – вино и звезды, на юге – хлеб и дождь. Встречая слово «Нет», пиши сверху «Да», а натыкаясь на «Да», сразу зачеркивай. Учти и помни, что лягушка строго критикует бредовый полет ласточки. Когда начинается «ты слезь, а я сяду» – ломай стул и в эти игры не играй. Не забывай и на пределе счастья или страха прочесть на ночь «Отче наш». В неприкаянной смуте предвечерья, когда люди вздыхают, а у деревьев голова раскалывается от птиц, выключи сердце и примерься к широким веслам заката. Если море тебя печалит, ты безнадежен.
