<<< Сборники стихов - С. Я Маршак для детей
Содержание:
с этими стихами читают:
◦ "Теремок" Маршак ◦ Сказки Присказки ◦
Примечание:
Чешские народные песенки, считалки, прибаутки, веселые и озорные шутки очень популярны у себя на родине. С XIX века они стали широко публиковаться в различных сборниках песен, народных календарях, служили подписями к лубочным картинкам. Использовал их в своей азбуке в картинках и Иозеф Лада, автор популярных у нас иллюстраций к "Бравому солдату Швейку".
Переводы Маршака из чешской народной поэзии стали появляться в СССР в 50-х годах. Они точно передают самый дух, интонацию, юмор чешского фольклора.