<<< Самуил Маршак
Содержание:
Примечание:
"Литовские народные сказки. Из Казиса Боруты" - О переводах этих сказок Маршак писал 29 ноября 1956 года К. К. Боруте: "Посылаю Вам номер "Литературной газеты", в котором помещены мои переводы сказок "Купырь не качает воробья" и "Свадьба зайца и лисы".
Название обеих сказок я для газеты изменил, так как и мне и редакции показалось, что заглавия "Кто вызвал бурю?" и "Заяц к лисе сватался" прозвучит острее. Впрочем, когда эти сказки будут печататься отдельно или в сборниках, я о названиях еще подумаю. Кроме этих двух сказок, я перевожу "Посылали козлика за водой".
"Литовские народные сказки. Из Казиса Боруты" - О переводах этих сказок Маршак писал 29 ноября 1956 года К. К. Боруте: "Посылаю Вам номер "Литературной газеты", в котором помещены мои переводы сказок "Купырь не качает воробья" и "Свадьба зайца и лисы".
Название обеих сказок я для газеты изменил, так как и мне и редакции показалось, что заглавия "Кто вызвал бурю?" и "Заяц к лисе сватался" прозвучит острее. Впрочем, когда эти сказки будут печататься отдельно или в сборниках, я о названиях еще подумаю. Кроме этих двух сказок, я перевожу "Посылали козлика за водой".
