>>> Елена Благинина
На этой странице читайте текст "Божья коровка" Елены Благининой, написанный в (?) году.(перевод Льва Квитко)
На крошечном коралловом овале
Семь чёрных точек расположено...
Ей лень взлететь?
Не думаю, едва ли.
А может, спит?
Или мертва давно?
Теперь зима. Почти что солнца нету,
Трещит мороз, и вся земля в снегу.
И как она попала в стужу эту
Ко мне на стол? Понять я не могу!
Коровку божью в блюдечко сажаю —
На ватку. И кладу петрушки ей.
Когда она проснётся, я не знаю.
Пусть сладко спит до первых тёплых дней.
Я слышал, будто тли её боятся,—
Я слышал, истребляет их она.
Ну что же, значит, надо сил набраться,
А там, глядишь, наступит и весна.
Конечно, жаль вот так лежать без толку,
Всё спать да спать в укромном уголке.
Проспит, бедняжка, Новый год и ёлку,
Мороза в островерхом колпаке.
И цирк проспит, и в школе постановку,
И горку из литого серебра...
Ах, глупенькая, бедная коровка,
Проспишь ты много всякого добра!
