Skip to main content
stihomaniya.ru

Back to all posts

Тишина - Райнер Рильке

Published on
1 min read

Table of Contents

Show more
Тишина - Райнер Рильке image

Райнер Рильке

Милая, слышишь, я руки вздымаю -

слышишь: шуршит…

Даже и это подслушают, знаю:

в ночь одиночества кто-то не спит.

Милая, слышишь движенье страницы:

это полеты нарушенных дум…

Милая, слышишь, как никнут ресницы:

мнится, и это - волнующий шум.

Шорох неясный, и робкий, и краткий

в сдавленной дали рождает волну,

в шелк тишины закрепит отпечатки,

небо и землю ласкает в плену.

Вздох мой колышет звезду голубую,

облаком легким всклубя;

все ароматы в себя я вколдую,

ангелов лунных я в небе волную;

только одну я не чую -

тебя.

Автор: Райнер Мария Рильке, Перевод А. Биска